Glossary of Computer-Related Terms - 'W'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
Wait	ןתמה
Wait for Prompt String	היחנהל ןתמה
Waiting For Queue	רותל הנתמהב
Wallpaper	טפט
Walls	תונפד	ידמימ-תלת םישרתב
WAN connection	WAN רוביח
Warn Port Switch	האיצי תפלחה תעב רהזה
Warning	הרהזא	תורפסב הרעה גוסכ םג עיפומ
Warning Beep	הרהזא ףוצפצ
Warning message	הרהזא תעדוה
Warp	השילג
Warp Speed	השילג תוריהמ
Watch Expression	היפצ יוטיב
Watch list	הייפצ תמישר
Watch pane	היפצ תינולח
Watch points	הייפצ תודוקנ
Watch type	היפצ גוס
Watermark	םימ ןמיס
WatermarkAlign	םימ ןמיס רשי
Watt	טאוו
Watt-hour	העש-טאוו
Wave	לילצ
Wavy	ילג	וק לש הארמ
Weber function	רבוו תייצקנופ
Wed	ד	יעיבר םוי
Wednesday	יעיבר
Weekday	לוח םוי
Weight	יבוע	וק לש
Weighted moving average	ללקושמ ענ עצוממ
WGPO	הדובע תצובק לש ראוד דרשמ
What-if Scenarios	םא-המ ישיחרת
What's This	הז המ	הרזע תדוקפ
What's wrong?	?היעבה המ
WhatThisButton	ךסמ תרזע ןצחל
When it sould/shouldn't have	ןנכותמל דוגינב
Where condition	רשאכ יאנת	SQL-ל סחיתהב קר
White	ןבל
White out	ןבלה
White space	ןבל חוור
Whole	םלש
Whole document	ולוכ ךמסמה
Whole paragraph	הלוכ הקסיפה
Wide	בחור
Widow	הנותחת תמתוימ הרוש
Widow and orphan control	תונותחתו תונוילע תומתוימ תורוש תרקב
Widow control	תונותחת תומתוימ תורוש תרקב
Widow/orphan control	תונותחת/תונוילע תומתוימ תורוש תרקב
Width	בחור
Wildcard	יללכ ות
Wildcard character	יללכ ות
WillContinue	WillContinue
Window	ןולח
Window Background	ןולחה עקר
Window border	ןולח לובג
Window corner	ןולח תניפ
Window Frame	ןולחה תרגסמ
Window pane	תינולח
Window Preview	ןולח לש המידקמ הגוצת
Window size	ןולח לדוג
Window Text	ןולחב טסקט
Window Title	ןולחה תרתוכ
Windowed	ןולח ךותב
WindowHeight	ןולח הבוג
Windows	Windows
Windows 3.1	Windows 3.1
Windows Application	Windows םושיי
Windows Basics	Windows תודוסי
Windows Disk Defragmenter	Windows לש קסיד החאמ
Windows font folder	Windows לש םינפוגה תייקית
Windows network drivers	Windows -ל תותשר לש םינקתה ילהנמ
Windows Printing System	Windows לש הספדהה תכרעמ
Windows Registry key	Windows לש םושיר חתפמ
Windows Tour	Windows -ב רויס
Windows Tutorial	Windows דומיל תכרע
Windows-API	API לש Windows
Wizard	ףשא
Word for the Macintosh	Word for the Macintosh
Word for Windows	Word for Windows
Word processor	םילילמת דבעמ
Word session	Word לש תיחכונ הלעפה
Word Wrap	תורוש תשילג
Word Wrap Outgoing Text at Column	הדומעב תורוש תשילג
WordPad	ןבתכ	םושיי םש
Word-processing	םילילמת דוביע
Word-processing task	םילילמת דוביע תמישמ
Wordwrap	םילימ תשילג
Work area	הדובע רוזא
Work environment	הדובע תביבס
Work offline	תנווקמ אל הרוצב דובע
Workbook	הדובע תרבוח
Workgroup	הדובע תצובק
Workgroup administrator	הדובע תצובק להנמ
Workgroup Postoffice	הדובע תצובקל ראוד ףינס
Working Directory	הדובע תיירפס
Worksheet	הדובע ןוילג	תוכימסב אלש 'ןויליג'מ לידבהל
Worksheet model	הדובע ןוילג לדומ
Worksheet object	הדובע ןוילג טקייבוא
Workspace	הדובע חטש
Workstation	הדובע תנחת
Workstation installation	הדובע תנחתל הנקתה
Would you like to	...ל ךנוצרב םאה
Write	בותכ
Write access	הביתכ תאשרה
Write down	(ךמצעל) םושר	בותכל/ write -ל דוגינב
Write permission	הביתכ תאשרה
Write protect tab	הביתכ ינפמ הנגה יוסיכ
Write protected	הביתכ ינפמ ןגומ
Write Reservation	הביתכ תאשרה
Write-reservation protection	הביתכ תאשרה תועצמאב הנגה
Write-testing	הביתכ תקידב	קסיד לוחתא
WYSIWYG	WYSIWYG