Glossary of Computer-Related Terms - 'T'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
T	ג	ישילש םוי
T	ה	ישימח םוי
Tab	היסיטרכב רחב	לעופ
Tab	באט	ךמסמב
Tab	היסיטרכ	חיש-וד תביתב
Tab	תינושל	הדובע תרבוחב ןויליג לכל
Tab alignment button	באט רושיי ןצחל
Tab behaviour	באט תוגהנתה
Tab character	באט ות
Tab delimiter	באט דירפמ
TAB key	TAB שקמ
Tab leader	tab לולסמ
Tab mark	באט ןומיס
Tab order	באט תועצמאב רבעמ רדס
Tab position	באט םוקימ
Tab settings	באט תורדגה
Tab space	באט חוור
Tab stop	באט תריצע
Tab stop marker	באט תריצע ןמס	לגרסב רויאה
Tabbing	באט שקמ תועצמאב רבעמ
Tab-delimited	באט ידי-לע דרפומ
TabIndex	באט סקדניא
Table	הלבט
Table Analyzer Wizard	תואלבטה חותינ ףשא
Table border	הלבט לובג
Table Design View	הלבט בוציע תגוצת
Table Format	הלבט תינבת
Table of contents	םיניינעה ןכות
Table/query	התליאש/הלבט
Table-type recordset	הלבט גוסמ תומושר תכרע
Tabs	םיבאט
TabStop	באט תריצע
Tabular	יאלבט
TabularChartSet	TabularChartSet
TabularFamily	TabularFamily
Tag	יוהיז גת
Tag	תיוות
Tag (v)	גייתל
Take effect	ףקותל סנכיי
Tan	סנגנט
Tangent	סנגנט
Tangent	סנגנט
Tape	טרס
Target	דעי
Target box	דעי תבית
Target database	דעי ינותנ דסמ
Target directory	דעי תיירפס
Task	המישמ
Task list	תומישמ תמישר
Taskbar	תומישמ תרוש
Tasking Options	תומישמ תקולח תויורשפא
T-connector	T רבחמ
TCP/IP	TCP/IP
Teal	זיקרוט
Tear-off palettes	םישלתנ תוחול
Telephone keypad	ןופלט יציחל חול
Template	תינבת
Template file	תינבת ץבוק
Template wizard	תוינבתה ףשא
Temporary	ינמז
Temporary file	ינמז ץבוק
Terminal	ףוסמ
Terminal Emulation	ףוסמ תיימדה
Terminal font	ףוסמ ןפוג
Terminal Modes	ףוסמ יבצמ
Terminal Preferences	ףוסמ תופדעה
Terminate	םייס
Terminator	רוטנימרט
Terminology	חונימ
Test	ןויסינ	דומילל
Test	הסנ
Test page	ןויסינ דומע	הספדהב
Testing	הקידב	תונוכנ לש
Text	טסקט
Text area	טסקט רוזא
Text boundaries	טסקט תולובג
Text boundary	טסקט לובג
Text box	טסקט תבית
Text editor	טסקט ךרוע
Text Example	טסקט תמגוד
Text file	טסקט ץבוק
Text frame	טסקט תרגסמ
Text string	טסקט תזורחמ
Text Transfers	טסקט תורבעה
Text wrap	טסקט תשילג
Text-File Transfer	טסקט ץבוק תרבעה
TextFontCharter	TextFontCharter
TextFontFamily	טסקט ןפוג תחפשמ
Text-Only	דבלב טסקט
Text-only document	דבלב-טסקט ךמסמ
The program runs poorly or not at all	ללכ תלעופ הניא וא ישוקב תלעופ תינכותה
Then press %KEY	KEY% שקה ןכמ רחאל
Thermodynamic calorie	תימאנידומרת הירולק
Thesaurus	םילימ רצוא
Thesis Template	הזית תינבת
Thick	הבע
Thick Ethernet	Thick Ethernet
Thin	קד
Thin Ethernet	Thin Ethernet
This product is licensed to	לצא ןוישרב ןקתומ הז רצומ
Thousand separator	םיפלא דירפמ
Threshold	ףס לדוג	םינפוג
Threshold value	ףס ךרע
Throughput	הקופת	תרושקת
Thu	ה	ישימח םוי
Thumbnail	הציקס
Thumbnails	תוציקס
Thursday	ישימח
Tick Mark Label	תותנש ןומיס תיוות	ףרגב
Tick marks	תותנשה ינומיס
Ticks lables	תותנשה תויוות
Tilde	~ ות
Tile	שורפ
Tiled	שורפ
Tiled windows	םישורפ תונולח
Tilt	הטה
Time	העש
Time Format	העשה תינבת
Time interval	ןמז חוורמ
Time Remaining	ןמז תרתי
Time style	העש תינבת
Time zone	ןמז רוזא
Timed game	ןמזב בוצק קחשמ
Time/Date	העש/ךיראת
Time/Date Sent	העש/ךיראתב חלשנ
Timeout	ןמז רחאל קותינ	רשק לש
Timeout	ןמז קספ	םירבד ןיב
Timeout If Not Connected In	ךות רשק רצונ אל םא קתנ
Timer	רצע ןועש
Timer Mode	רצע ןועש בצמ
TimerInterval	ןועש תקיספ בצק
Timeslice	ןמז תסורפ
Timestamp	ןמז תמתוח
TimeVer	TimeVer
Timing	םינמז תדידמ	ןומזת
Timing	ןומזת
Timing intervals	ןמז יחוורמ תדידמ
Tip	הצע	תורפסב הרעה גוס
Tip wizard	תוצעה ףשא
TipWizard button	תוצעה ףשא ןצחל
Title	תרתוכ
Title bar	תרתוכ
Title page	רעש דומע
To	ל	םוקמ לא םוקממ
To	דע	ךיראת דע ךיראתמ
To box	ןעמנ תבית
To Post	חולשל
To preview	הריקס םשל
To transmit	רדשל
To (+verb)	םשל	לעופ ינפל
To/cc	העידיל/לא
Today	םויה
Toggle	יבצמ-וד	ראות
Toggle	בצמ ףלחה	לעופ
Toggle command	תיבצמ-וד הדוקפ
Toggle key	יבצמ-וד שקמ
Toggle Status Bar	בצמ תרוש בצמ ףלחה
ToggleKeys	םייבצמ-וד םישקמ
Token ring	Token ring
Tone	לילצ
Tone dialing	םילילצ גויח
Toner	רנוט
Toner low	הכומנ רנוטה תומכ
Tool	ילכ
Tool Box	םילכ זגרא
Tool in the toolbox	םילכה זגראב ילכ
Toolbar	םילכ לגרס
Toolbar button	םילכ לגרסב ןצחל
Tools and Linesize	וק יבועו םילכ
Tooltip	ילכ רואית
Top	םינוילע	םיילוש
TOP 100 PERCENT query	םינוילע זוחא 100 תתליאש
Top of Information Store	עדימ ןוסחא רגאמ תישאר
Top of information store	עדימ ןוסחא רגאמ תישאר
Top of Personal Folders	תוישיא תויקית לש תישאר
Top (speed)	תיברימ	תילמיסקמ אל
Top window border	ןוילע ןולח לובג
Topic	אשונ
Top-level folder	הנוילעה המרבש היקיתה
Top-level query	הנוילעה המרב התליאש
TopValues	םינוילע םיכרע
Total	םכס	לעופ
Total Available Disk Space	יונפ קסיד חטש כ"הס
Total disk space	קסיד חטש כ"הס
Total Disk Space Required	שרדנ קסיד חטש כ"הס
Totals	םימוכס/םימוכיס
Tower-style computer	tower תרוצתב בשחמ
Trace	בוקע
Trace button	בוקע ןצחל
Trace dependents	םינוזינ רחא בוקע	םיאת
Trace precedents	םיניזמ רחא בוקע	םיאת
Tracer arrows	בקעמ יציח
Track	העוצר	רוטילקת
Trackball
Tractor	רוטקרט
Trademark	ירחסמ למס
Traffic	עדימ םרז
Trailer	םויס תרתוכ	תספדמ
Trailing space	ררגנ חוור
Trainer	לגרתמ	רוא טע
Training	הכרדה
Training	לוגרת	רוא טע
Transaction	היצקאסנארט
Transaction	תוליעפ
Transactions	תורבעה	ןורכיז
Transactions	תואקסע	תוילכלכ
Transfer a Character at a Time	ות-ות הרבעה
Transfer a Line at a Time	הרוש-הרוש הרבעה
Transfer Using Standard Flow Control	ינקת תרושקת רקב תועצמאב הרבעה
Transferring	הרבעה
Transfers	תורבעה
Transition	רבעמ	םיפקש ןיב
Translations	םימוגרת
Transmission	רודיש
Transmission Retry	רודישל רזוח ןויסינ
Transparency	תופיקש
Transparency	ףקש
Transport	הרובעת	סקפ
Transport Control Protocol (TCP)	הרובעת תטילש לוקוטורפ
Transport provider	הרובעת קפס
Transport service	הרבעה תוריש
Transports	הרובעת יעצמא
Transpose	ףוקיש
Trap	תדוכלמ
Trappable	הדיכלל ןתינ
Trash	הפשא
Travel time	הרבעה ןמז
Tray	שגמ
Treasury bill	תיתלשממ בוח תרגא
Tree	ץע
Tree and Directory	הירפסו ץע
Tree Only	דבלב ץע
Trend	המגמ
Trendline	המגמ וק
Trial	יוסינ
Trial and error	הייעטו יוסינ
Trigonometric functions	תוירטמונוגירט תויצקנופ
TripleState	יבצמ תלת
Troubleshooting	תויעב ןורתפ
TrueType	TrueType
TrueType Font	TrueType ןפוג
TrueType Options	TrueType תויורשפא
Truncate	לגע
Truncated	ךותח	קסיד
Truncation	ךותיח
TSR	TSR
Tue	ג	ישילש םוי
Tuesday	ישילש
Tune (performance)	רפשל	םיעוציב
Turn off	לטב	תורשפא
Turn off	הבכ	בשחמ
Turn on	לעפה
Tutorial	דומיל תכרע
Twisted-pair	Twisted-pair
Twisted-pair Ethernet	Twisted-pair Ethernet
Two Colors	םיעבצ ינש
Two headed arrow	ינוויכ-וד ץח
Two Pages button	םידומע ינש ןצחל
Two-dimensional array	ידמימ-וד ךרעמ
Two-headed up-and-down arrow	יכנא ינוויכ-וד ץח
Two's complement	2-ל םילשמה תטיש
Type	דלקה	םישקמה תועצמאב טסקט
Type	גוס
Typeface	ןפוג
Typical installation	הליגר הנקתה
Typing error	הדלקה תאיגש
Typing mode	הדלקה בצמ
Typo	הדלקה תאיגש