Glossary of Computer-Related Terms - 'O'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
O	O
Object	טקייבוא
Object anchors	טקייבוא ינגוע
Object event	טקייבוא עוריא
Object frame control	טקייבוא תרגסמ דקפ
Object handler	םיטקייבואב לפטמה
Object linking and embedding	םיטקייבוא לש העבטהו רושיק
Object naming conventions	םיטקייבואל תומש ןתמ תומכסומ
Object Packager	םיטקייבוא ךרוכ
Object properties	טקייבוא תונוכת
Object Type	טקייבוא גוס
Object Update	טקייבוא ןוכדע
ObjectSource	טקייבוא רוקמ
ObjectVerbCount	טקייבוא ילעפ הנומ
ObjectVerbs	טקייבוא ילעפ
Obsolete	ןשי	האיגש
Obsolete	ןשוימ
Obtain	גישהל
Occured	העריא	האיגש
Occurred (an error)	(האיגש) העריא
Occurrence	רוכזא
Oct	קוא
Octal number	ילטקוא רפסמ
October	רבוטקוא
OCXProperty	ocx ןייפאמ
ODBCConnectStr	ODBCConnectStr
ODBCTimeout	ןמז רחאל odbc קותינ
Odd	יגוז-יא
Odd number	יגוז-יא רפסמ
Odd page	יגוז-יא דומע
Off	יובכ	עמש
Off	לעופ אל	סיטרכב גתמ
Office Vision
Off-line	ןווקמ אל	תספדמ
Offline	ןווקמ אל
Offline folders	תונווקמ אל תויקית	27/6-ב ןזוה הנושארל
Offset	טסיה
OK	רושיא
Old Password	תמדוק המסיס	הנשי המסיס אל
OldBorderStyle	ןשי לובג ןונגס
Old-style keyboard	ןשיה ןונגסב םישקמ חול
OldValue	ןשי ךרע
OLE	OLE
OLE application	OLE םושיי
OLE automation object	OLE לש היצמוטואב ללכנה טקייבוא
OLE control module	OLE דקפ לש לודומ
OLE macro	OLE ורקאמ
OLE (object Linking and Embedding)	OLE (םיטקייבוא לש העבטהו רושיק)
OLE support	OLE -ב הכימת
OLEClass	ole תקלחמ
OLEData	ole ינותנ
OLEType	ole גוס
OLETypeAllowed	השרומ ole גוס
Olive	לדרח בוהצ
Omit Picture Format	הנומת תינבת טמשה
On	-ב
On	לעופ	סיטרכב גתמ
On retreat	םדוקה רוזאל הרזח תעב
On the keypad	תדלקמב
On the Macintosh, press	שקה ,שוטניקמב
On the numeric keypad	תירמונה תדלקמב
OnActivate	הלעפה תעב
OnApplyFilter	ןנסמ תלעפה תעב
OnApplyFilter event	OnApplyFilter עוריא
OnChange	יוניש תעב
OnClick	הציחל תעב
OnClose	הריגס תעב
OnCurrent	יחכונב
OnDblClick	הלופכ הציחל תעב
OnDeactivate	ליעפ אלל ךפוהשכ
OnDelete	הקיחמ תעב
One Page button	דחא דומע ןצחל
OnEnter	הנזה תעב
OnError	האיגש תעב
One-to-many	םיברל דיחי	עדימ תואלבט ןיב םירשק
One-to-one	דיחיל דיחי	עדימ תואלבט ןיב םירשק
OnExit	האיצי תעב
OnFilter	ןנסמ תרדגה תעב
OnFilter event	OnFilter עוריא
OnFormat	בוציע תעב
OnGotFocus	דקומ תלבק תעב
OnInsert	הפסוה תעב
OnKeyDown	שקמ תדירי תעב
OnKeyPress	שקמ תציחל תעב
OnKeyUp	שקמ תיילע תעב
Online	ןווקמ
Online form	ןווקמ ספוט
Online help	תנווקמ הרזע
Online index	ןווקמ סקדניא
Online lesson	ןווקמ רועיש
OnLoad	הניעט תעב
OnLostFocus	דקומ ןדבוא תעב
OnMenu	טירפתב
OnMouseDown	רבכעה ןצחל תדירי תעב
OnMouseMove	רבכעה תזוזת תעב
OnMouseUp	רבכעה ןצחל תיילע תעב
OnNoData	םינותנ ןיאש תעב
OnNotInList	המישרב אלש תעב
OnOpen	החיתפ תעב
OnPage	דומע רבעמ תעב
OnPrint	הספדה תעב
OnPush	הציחל תעב
OnResize	לדוג יוניש תעב
OnRetreat	תינרוחא העונת תעב
On-screen keyboard	ךסמה לע םישקמ חול
On-screen presentation	בשחמ יבג-לע תגצמ
OnTimer	ןועש תקיספ עוריא תעב
OnUnload	הקירפ תעב
Opaque	םוטא	רוא טע
Opaque control	םוטא דקפ
Open	החיתפ
Open File Name	םשב ץבוק חתפ
Open Files	םיחותפ םיצבק
Open quotation mark	תואכרמ חתפ
OpenArgs	החיתפ יטנמוגרא
Opening	חתופ
Opening character	החיתפ ות
Opening parenthesis	םיירגוס תחיתפ
Opening view	תחתופ הגוצת
Operand	דנרפוא
Operating system	הלעפה תכרעמ
Operation	הלועפ
Operator	רוטרפוא
Operator	ליעפמ	תשר
Optimistic locking	תימיטפוא הליענ
Optimize	בטמל
Option	תורשפא
Option button	תויורשפא ןצחל
OPTION key	OPTION שקמ
Optional	ירשפא
Optional hyphen	ילנויצפוא ףקמ
Optional Parameters	םיפסונ םיירשפא םירטמרפ
OptionValue	תורשפאה ךרע
Oraganization chart	ינוגרא םישרת
Orange	םותכ
Order	רדס
Order Entry Application	תונמזה תנזה םושיי
OrderBy	יפל רדס
OrderByOn	לעפומ יפל רדס
Orders Form Toolbar	תונמזהה ספוט לש םילכה לגרס
Ordinal number	ילנידרוא רפסמ
Organization	ןוגרא
Organizational chart	ינוגרא םישרת
Organizing	ןוגרא
Orientation	ןוויכ
Orientation	ןוויכ	אתב טסקט
Orientation	הספדה ןוויכ
Origin	רוקמ
Original	ירוקמ
Original	רוקמ/ירוקמ
Original Path	ירוקמ ביתנ
Originate	רשק תריצי
Orphan	גוז-ןב רסח	הדווזמב ץבוק
Orphan control	תונוילע תומתוימ תורוש תרקב
Orphan line	הנוילע תמתוימ הרוש
Other	רחא
Ounce mass	היקנוא
Out of memory	יונפ ןורכיז ןיא
Out of office	'דרשמהמ תורדעה' בצמ
Outbound	אצוי ץבוק
Outbound	תואצוי תועדוה
Outbox	אצוי ראוד תבית
Outdent	הצוחה הטסה
Outer join	םירדגומ אל וא/ו/םיווש םיכרע םע םירשקמ תודש יפ לע ףוריצ	םיירגוס ןכ ינפל ורסוה םאב (ינוציח ךותיח)
Outgoig messages	תואצוי תועדוה
Outgoing	אצוי
Outline	ראתמ וק	טירפ ביבס ,יפרג
Outline	תומרל הקולח	ךמסמ לש
Outline	םיקרפ ישאר גיצהל/תונבל/ רוציל	תגצמב .לעופ
Outline	ראתמ	םינפוגב תויתוא לש
Outline	םיקרפ ישאר תמישר	תגצמב
Outline (fonts)	ראתמ ינפוג
Outline heading	תומרל הקולחב תרתוכ
Outline heading icons	תומרל הקולחב תרתוכ ילמס
Outline heading style	תומרל הקולחב תרתוכ ןונגס
Outline key	תומרל הקולח שקמ
Outline master	םיקרפ ישארל סיסב תינבת	תגצמב
Outline mode	תומרל הקולח בצמ
Outline number	תומרל הקולח רפסמ
Outline structure	תומרל הקולח הנבמ
Outline view	תומרל הקולח תגוצת
Outline view	םיקרפ ישאר תגוצת
Outlining	תומרל הקולח
Output	טלפ
Output	טלפ רוצ
Output bin	טלפ לס
Output bin full	אלמ טלפה לס
Output File Name	טלפה ץבוק םש
OutputAllFields	תודשה לכ טלפ
Outside margin	םיינוציח םיילוש
Oval	הספילא
Overall look	ללוכ טבמ
Overflow	השילג
Overhead	ףקש
Overhead expenses	הרוקת תואצוה
Overhead transparency	ףקש
Overlap	ףופח
OverlapFlags	םיפפוח םילגד
Overlay chart	לע תבכש םישרת
Override	רבוג	םייתש ןיבמ לבקתתש הרדגהה
Override	ףוקע	שמתשמה ידי לע תורדגה יוניש
Overriding	הסירד	21/4 שדחמ הרדגה
Overstrike	לופכ ספדה
Overtype	לע דלקה
Overview	ללוכ טבמ
Overview	הריקס
Overwrite	לע דלקה
Owner	םילעב
Ownership	תולעב
Owning hardware	הרמוחל ךויש	ןורכזב תבותכ לש