Glossary of Computer-Related Terms - 'L'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
Label	תיוות
Label Disk	קסיד תיוות
Label (re:dialog box)	(חיש-וד תביתל סחיב) תיוות
Label template	תיוות תינבת
Label Wizard	תויוותה ףשא
Label X	x תיוות
Label Y	y תיוות
LabelAlign	תיוות רושיי
LAN	LAN
Landscape	בחורל	הספדה ןוויכל סחייתמ
Language	הפש
Laptop	אשינ בשחמ
Laptop (minimum) installation	(תילמינימ) אשינ בשחמל הנקתה
Laser printer	רזייל תספדמ
Lasso	הפקה	רוא טע .הלועפ
Last Change	ןורחא יוניש
Last Modification Date	ןורחאה יונישה ךיראת
Last Modification Time	ןורחאה יונישה תעש
Later in this chapter	הז קרפ ךשמהב
Latest version	תמדוק הסריג	םייונישה ינפלש יוביגב
Latin	תילגנא	הפש
Latin	יזעול	ןמוי יכיראת
Launch (help)	(הרזע) ליעפהל
Layer	הבכש
Layering	תובכשב החנה
Layout	ראתמ	תויפוקש לש
Layout	בוציע	הארמ
Layout	הסירפ	םישקמ חול לש
Layout preview	הסירפ לש המידקמ הגוצת
LayoutForPrint	הספדה םשל הסירפ
Leader	לולסמ
Leader character	לולסמ ות
Leading space	ליבומ חוור
Leading Zero	ליבומ ספא
Lease	ןוישיר
Least squares method	םיחותפה םיעובירה תטיש
Left	לאמש
Left	םיילאמש	םיילוש
LEFT ARROW	הלאמש ץח שקמ
LEFT ARROW KEY	הלאמש ץח שקמ
Left indent	תילאמש הסינכ
Left justified	לאמשל רושיי
Left scroll arrow	ילאמש הלילג ץח
Left window border	ילאמש ןולח לובג
Left-aligned	לאמשל רשוימ
Legal document	יטפשמ ךמסמ
Legal format	תיטפשמ תינבת
Legend	ארקמ
Less	תוחפ
Less than	ןטק
Less than or equal to	הווש וא ןטק
Letter	תוא
Letter	בתכמ
Letter quality	בתכמ תוכיא	הספדה
Letter template	םיבתכמ תינבת
Letter wizard	םיבתכמה ףשא
Letterhead	םיבתכמ ריינ
Letterhead stock	םיבתכמ ריינ תליבח
Level	המר
Levels of grouping and totals	םימוכיסו ץוביק תומר
LF	LF	הרוש תנזה
Librarian	ןרפס
Library	הירפס
Library	הירפס
License agreement	ןוישר םכסה
Life	םייח ךרוא	סכנ לש
Lighter	רתוי ריהב
Lime	קורי
Limit	לבגה
Limits report	תולבגמ ח"וד
LimitToList	המישרל לבגה
Line	וק	וק רויצ
Line	הרוש	טסקט לש
Line art	םיווק רויצ	הקיפרג
Line at a Time	הרוש-הרוש
Line break	הרוש רבעמ
Line chart	יווק םישרת
Line feed	LF (הרוש תנזה)	םיברב םג
Line numbers	תורוש ירפסמ
Line spacing	תורוש ןיב חוורמ
Line up icons	הרושב םילמס רדס
Line weight	וק יבוע
Line Wrap	תורוש תשילג
Linear	יראיניל
Linebreak	הרוש רבעמ
Linebreak character	הרוש רבעמ ות
LineSlant	הרוש הטה
Link	רושיק	דיחיב
Link	רשק	לעופ
Link	תירושיק	At a web site
Link	רושיק
Link Manager	םירושיקה להנמ
Link Properties	רושיקה תונוכת
Link unavailable	ןימז אל רושיק
LinkChildFields	אצאצ תודש רושיק
Linked	רשוקמ
Linked attachment	רשוקמ ףוריצ
Linked document	רשוקמ ךמסמ
Linked document is unavailable	ןימז אל רשוקמ ךמסמ
Linked object	רשוקמ טקייבוא
Linked Table Manager	תורשוקמ תואלבט להנמ
Linked text and list box	םירשוקמ המישר תביתו טסקט
Linking	רושיק
Linking and embedding	העבטהו רושיק
Linking tables	תורשוקמ תואלבט	join tables שי יכ רשוקמ אל
LinkMasterFields	ישאר תודש רושיק
Links	םירושיק	םיברב
List	גצה	לעופ
List	המישר
List box	המישר תבית
List Files of Type	גוסמ םיצבק גצה
List Management	המישר לוהינ
List of Drivers	םינקתה ילהנמ תמישר
List of Fonts	םינפוג תמישר
List of Printers	תוספדמ תמישר
List Separator	תומישר תדרפה ות	ומצע ותה הארמב רבודמשכ
List separator	המישר דירפמ
List View	המישר תגוצת
ListCount	המישר הנומ
ListIndex	המישר סקדניא
ListRows	המישר תורוש
Lists...	...טוריפ
ListWidth	המישר בחור
Live data	םייח םינותנ
Load	הניעט	הלועפ
Load	סמוע
Load	ןעט	לעופ
Load balancing	םיסמוע ןוזיא
Loaded	ןועט
Local	ימוקמ
Local area network	תימוקמ תרושקת תשר
Local Area Network (LAN)	תימוקמ תרושקת תשר
Local call	תימוקמ החיש
Local ClipBook	ימוקמ חול-רפס	'וכו חולה-ירפס ,חול-ירפס ,חולה-רפס
Local Drive	ימוקמ ןנוכ
Local Echo	ימוקמ דה
Local Port	תימוקמ האיצי
Local Printer	תימוקמ תספדמ
Local-area network	תימוקמ תרושקת תשר
Locale	רוזא
Locate	רותיא
Location	תבותכ
Location	םוקימ
Lock	לענ
Lock Application Memory	םושיי ןורכיז לענ
Lock down	הטמ יפלכ לענ
Lock down tool	הטמ יפלכ הליענ ילכ
Locked	לוענ
LockEdits	תוכירע תליענ
Locking	הליענ
Locking information file	עדימ תליענ ץבוק
Locking key	הליענ שקמ
Log	םושיר	םיעורא ןמויב
Log	ןמוי
Log	םושיר ןמוי	17/6 ךיראתב הנוש
Log	הסינכ	תכרעמל
Log file	םושיר ןמוי ץבוק	ןגייח
Log files	םושיר ןמוי יצבק	17/6 ךיראתב הנוש
Log in	סנכיהל
Log off	קתנתהל	תשרמ
Log on	רבחתהל	תשרל
Logarithm	םתירגול
Logarithmic scale	ימתירגול לגרס
Logged on	רבוחמ	תשר
Logging	הסינכ
Logging on	תשרל תורבחתה
Logical	יגול
LogicalPageHeight	יגול דומע הבוג
LogicalPageWidth	יגול דומע בחור
LOGICALS	םייגול
Login	הסינכ
Login Agent	הסינכה ןכוס
LogMessages	log תועדוה
Logo	למס
Logoff	קתנל/קתנתהל	רשקהה יפל ,תשר
Logoff	קותינ	תשר
Logon	הסינכ	תשר
Logon	סנכיהל	תשר
Logon name	תורבחתה יוניכ
Logon password	תורבחתה תמסיס
Logon script	הסינכ תוארוה תמישר
Long	ךורא
Long Date Format	הכורא ךיראת תינבת
Long distance call	תינוריעניב החיש
Long document	ךורא ךמסמ
Long Edge	םיכורא תווצק
Long edge bind	ךורא הצק ךרוכ
Look for tab	רחא שופיח היסיטרכה
Look in	ב קודב
Look up	קודב
Look up value	עדימ תקידב ךרע
Looked up	קדבנ
Looking for	רחא שופיח
Lookup list	עדימ תקידב תמישר
Lookup list field	עדימ תקידב תמישר הדש
Lookup tab	עדימ תקידב תייסיטרכ
Lookup table	עדימ תקידב תלבט
Lookup Wizard	עדימה תקידב ףשא
Loop	האלול
Losing focus	דקומה ןדבוא	ערואמ
Losing focus	מ דקומה תרבעה	הלועפ
Lost file fragments	םידובא ץבוק יקלח	קסיד
Loud	הובג
Low	ךומנ
Low battery	השלח הללוס
Low Graphics	הכומנ המרב הקיפרג
Low idle sensitivity	תוליעפ רדעהל הכומנ תושיגר
Low Priority	הכומנ תופידע
Low resolution	הכומנ היצולוזר
Lower bound	ןותחת לובג
Lower limit	ןותחת לובג
Lower Tray	ןותחת שגמ
Lowercase	תונטק תויתוא
Lowered text	ךמנומ טסקט
Low-Power Standby	הכומנ למשח תכירצב הנתמה	ךסמ רמוש
LpOleObjext	LpOleObjext
Lum	רהוז	עבצ
Luminosity	רהוז
Luminosity bar	רהוז תרוש
Lump-sum amount	ללוכ םוכס