Glossary of Computer-Related Terms - 'H'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
Hair cross	בלצ
Hairline	קד בלצ
Halt	רוצע
Halt execution	עוציב רוצע
Handbook	ךירדמ
Handle	תידי	תונכתב
Handle	(handle) ידוחיי ההזמ	םיירגוסב רוקמ ריאשהל
Handle	הזיחא תדוקנ	תרגסמ לש
Handout	עדימ ףד
Handout master	עדימ יפדל סיסב תינבת
Handshaking	די תציחל לוקוטורפ
Hang up	החיש קתנ
Hanging indent	היולת הסינכ
Hangup	קותינ	הלועפ
Hangup	קתנ	לעופ
Hard column break	חישק רוט רבעמ
Hard disk	חישק קסיד
Hard disk controller	חישק קסיד רקב
Hard disk drive	חישק ןנוכ
Hard drive	חישק ןנוכ
Hard page break	חישק דומע רבעמ
Hard-of-hearing users	העימש ידבכ םישמתשמ
Hardware	הרמוח
Hardware Conflict Troubleshooter	הרמוחה תויושגנתה תויעב רתופ
Hardware requirements	הרמוח תושירד
HasContinued	HasContinued
HasData	םינותנ שי
Have Disk...	...קסיד ךותמ
Header	תרתוכ	הלבטב
Header	המידקמ תרתוכ	תספדמב
Header	הנוילע תרתוכ	ךמסמב
Header and footer	הנותחת תרתוכו הנוילע תרתוכ
Header cache file	תרתוכה לש ןומטמה ץבוק	הנושו 27/6-ב הנושארל ןזוה
Header file	תרתוכ ץבוק	םינותנ רוקמ לש
Header Information	תרתוכ עדימ
Header or footer	הנותחת תרתוכ וא הנוילע תורתוכ
Header paragraph	תרתוכ תקסיפ
Header record	תרתוכ תמושר	םינותנ רוקמ לש
Header row	תרתוכ תרוש	הלבט תרתוכל סחייתמ
Header/footer	הנותחת/הנוילע תרתוכ
Header/footer pane	הנותחת/הנוילע תרתוכ תינולח
Headers	תורתוכ	הלבטב
Headers	ראוד רבד תורתוכ
Headers	תונוילע תורתוכ	דומע לש
Headers and footers	תונותחת תורתוכו תונוילע תורתוכ
Headers or footers	תונותחת תורתוכ וא תונוילע תורתוכ
Heading	תרתוכ
Heading level	תרתוכ תמר
Heading Level button	תרתוכ תמר ןצחל
Heading Level buttons	תרתוכ תמר ינצחל
Heading paragraph	תרתוכ תקסיפ
Headline news	תושדח קזבמ
Heap	המירע
Hebrew	תירבע
Height	הבוג
Height-to-width ratio	בחורל הבוג סחי
Help	הרזע
Help button	הרזע ןצחל
Help for	רובע הרזע
Help is available for each item in this group. Click x at the top of the dialog box, and then click the specific item you want information about.	.ויתודוא עדימ לבקל ךנוצרבש יפיצפסה טירפה לע ץחל ןכמ רחאלו חיש-ודה תבית שארב X לע ץחל .וז הצובקב טירפ לכ רובע הנימז הרזע
Help screen	הרזע ךסמ
Help topics	הרזע יאשונ
Help window	הרזע ןולח
HelpContextId	הרזעל רשקה יוהיז
HelpFile	הרזע ץבוק
Here are the basic steps	םייסיסבה םיבלשה ןלהל
Hex value	ילאמיצדסקה ךרע
Hexadecimal	ילאמיצדסקה
Hexadecimal number	ילאמיצדסקה רפסמ
Hidden	רתסומ
Hidden characters	םירתסומ םיוות
Hidden slide	תרתסומ תיפוקש
Hidden text	רתסומ טסקט
Hide	רתסה
Hide Spelling Errors In Current Document	יחכונה ךמסמב תויא תואיגש רתסה
HideDiplicates	םילופכ רתסה
Hiding	הרתסה
Hierarchical menus	םייכראריה םיטירפת
High	הובג
High Graphics	ההובג המרב הקיפרג
High Memory Area	הובג ןורכיז רוזא
High Priority	ההובג תופידע
High resolution	ההובג היצולוזר
High-density disk	ההובג תלוביק קסיד
Highlight	ראה	לעופ
Highlight	הראה	םצע םש
Highlight button	ראה ןצחל
Highlighted Text	ראומ טסקט
High-low lines	ךומנ-הובג יווק	םישרתב
Hi-Lo-Close	הריגס/ןותחת/ןוילע ךרע	ףרגב
Hint	הצע	המ רבד רופישל
Hint	זמר	עודי אל רבדל
Histogram	המרגוטסיה
History table	הירוטסה תלבט
Hold	רוצע
Hold down	ץוחל X תא קזחה
Holidays	םיגח
Home directory	שמתשמ תיירפס
HOME key	HOME שקמ
Horizontal	יקפוא
Horizontal binding	תיקפוא הכירכ
Horizontal ruler	יקפוא לגרס
Horizontal scroll	תיקפוא הלילג
Horizontal scroll bar	יקפוא הלילג ספ
Horizontal scrolling	תיקפוא הלילג
Horizontal split bar	יקפוא לוציפ ספ
Horizontal-feed	תיקפוא הנזה
Horsepower	סוס-חוכ
Horsepower-hour	העש-סוס-חוכ
Host	חראמ בשחמ
Host computer	חראמ בשחמ
Host drive	חראמ ןנוכ
Host File	חראמ בשחמ ץבוק
Hosts	םיחראמ
Hot spot	עגמ תדוקנ
Hour Format	העשה תינבת
Hour glass	לוח ןועש
Hourglass pointer	לוח ןועש עיבצמ
How do I...	...ל ןתינ דציכ
How to Use Help	הרזעב שמתשהל דציכ
HP Font Installer	HP לש םינפוגה ןיקתמ
HPFS	HPFS
Hue	ןווג
Hwnd	Hwnd
Hyphen	ףקמ
Hyphenate	ףקמ	לעופ
Hyphenation	ףוקימ
Hyphenation file	ףוקימ ץבוק
Hyphenation hot zone	ףוקימ רוזא
Hyphenation point	ףוקימ תדוקנ
Hypothesis	הזתופיה