Glossary of Computer-Related Terms - 'F'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
F	ו	ישיש םוי
Facility	תוריש תינכות	תואיגש ןוקית לשמל
Facing columns	םיידגנ םירוט
Facing pages	רפס ידומע
FACT	תרצע
FACTDOUBLE	הלופכ תרצע
Factor	םדקמ	רוטקפ
Fahrenheit	טייהנרפ
Fail	ןולשיכ
Fail safe	לשכ-לא
Failed	לשכנ
Failed to	הלשכנ (...הלועפה)
Fail-safe	לשכ-לא
Family	החפשמ	םינפוג תחפשמ
Fast	ריהמ
Fast	רהמ
Fast forward	המידק הצרה	פייט
Fast save	הריהמ הרימש
Fastest Mine Sweepers	םישקומה הלוש יפולא
FastLaserPrinter	הריהמ רזיל תספדה
FATAL	FATAL
Fatal	תילאטפ	האיגש
Fault	הלקת
Favorite Places	םיביבח תומוקמ
Favorites folder	םיפדעומ תייקית
Fax	סקפ
Fax address	סקפ תבותכ
Fax driver	סקפ להנמ
Fax machine	סקפ רישכמ
Fax modem	םדומ-סקפ
Fax modem driver	םדומ-סקפ להנמ
Fax transport	םיסקפה תרובעת
Fax viewer	םיסקפה גיצמ
FDdefault	FDdefault
Feasible solution	ירשפא ןורתפ	הקיטמתמב
Features	תונוכת/םינייפאמ	רשקהב יולת
Feb	רבפ
February	ראורבפ
Feed	הנזה
Feed box	הנזה תבית
Feed slot	הנזה ץירח	דומע תנזה
FF	FF
Field	הדש
Field character	הדש ות
Field code	הדש דוק
Field contents	הדש ןכות
Field key	הדש חתפמ
Field name	הדש םש
Field part number	הדש קלח רפסמ
Field refreshing	הדש ןונער
Field selector	תודש ררוב
Field switch	הדש ררוב
Field type	הדש גוס
FieldName	הדש םש
FieldSize	הדש לדוג
Field-specific switch	הדשל יפיצפס ררוב
Figure	םישרת
File	ץבוק
File allocation table	(FAT) םיצבק ימוקימ תלבט
File Attributes	ץבוקה תונוכת
File converter	םיצבק ריממ
File Copy Error	ץבוק תקתעהב האיגש
File Delete	ץבוק תקיחמ
File extension	ץבוק תמויס
File format	ץבוק תינבת
File handle	ץבוק תידי	תונכתב
File interchange format	םיצבק יפוליח תינבת
File Manager	םיצבקה להנמ
File Name	ץבוק םש
File name extension	ץבוק םש תמויס
File not copied	קתעוה אל ץבוקה
File not found	אצמנ אל ץבוקה
File Open	ץבוק תחיתפ
File Origin	ץבוקה רוקמ
File Replace	ץבוק תפלחה
File Save As	םשב ץבוק תרימש
File sharing	םיצבק ףותיש
File system	םיצבק לוהינ תכרעמ
File template	ץבוק תינבת
File type	ץבוק גוס
Filename	ץבוקה םש
Files to ignore	וללכיי אלש םיצבק	שופיח
Files to include	וללכייש םיצבק	שופיח
Files with Extension	תמויס ילעב םיצבק
Fill	יולימ
FillColor	יולימ עבצ
Filled	אלוממ
FillForeColor	יולימה לש תיזח עבצ
Fill-in-as-you-type feature	הדלקה ידכ ךות יולימ תנוכת
FillStyle	יולימ ןונגס
Filter	ןנסמ
Filter by form	ספוט יפ-לע ןנסמ
Filter design grid	ןנסמ בוציע תשר
Filter Excluding Selection button	הלילכ-יא תריחב ןוניס ןצחל
Filter Excluding Selection command	הלילכ-יא תריחב ןוניס תדוקפ
Filter property	ןוניס ןייפאמ
FilterKeys	ןוניס ישקמ
FilterLookup	ןנסמל עדימ תקידב
FilterOn	לעפומ ןנסמ
Finance rate	ןומימ רועיש
Find	שופיח
Find All Word Forms	הלימה תורוצ לכ תא שפח
Find Duplicate Query	םילופכ שופיח תתליאש
Find Next	אבה תא שפח
Find What	תא שפח
Finder	ןשפח
Fine	ןידע	הקיפרג
Finish	רומיג	ךמסמ לש
Finish button	םויס ןצחל
Finished (look)	שטולמ (הארמ)
Firmware	החשוק
First Line button	הנושאר הרוש ןצחל
First weekday	עובשב ןושאר םוי
First-line indent	הנושאר הרוש תסינכ
Fit to Window	ןולחל המאתה
Fix	ןקת
Fixed Decimal	העובק תינורשע הדוקנ
Fixed space font	עובק בחור ןפוג
Fixed system font	עובק תכרעמ ןפוג
Fixed-declining balance method	העובק תתחופ הרתי תטיש
Fixed-height character	עובק הבוגב ות
Fixed-positioned object	עבוקמ טקייבוא
Flag	לגד
Flash	קזבה
Flash if Inactive	ליעפ אל םא קזבה
Flat form	חוטש ספוט
Flexible Box	השימג הבית
Flight simulator	הסיט רוטלומיס
Flip	ךופהל	לעופ
Flip Horizontal	תיקפוא ךופה
Flip Vertical	תיכנא ךופה
Flipping	ךופיה
Floating-point	הפצ הדוקנ
Floating-point number	הפצ הדוקנ ידי-לע גצוימ רפסמ
Floppy disk	ןוטילקת
Floppy disk controller	םינוטילקת רקב
Floppy disk drive	םינוטילקת ןנוכ
Flow Control	המירז תרקב
Flush	רושיי
Flush	ןקורל	םינותנ רגאמ ,תינסחמ
Flush	הקנ
Flush left	לאמשל רושיי
Flush right	ןימיל רושיי
Flyer	ןולע
Flying Through Space	ללחב הסיט	ךסמ רמוש
Flying Windows	םיפפועמ תונולח	ךסמ רמוש
Focus	דקומ
Focused	תודקמתהה ובש	דקפל סחייתמ
Folder	היקית
Folder contact	היקית לש רשק שיא
Following CR	ENTER רחאל
Follow-up correspondence	ךשמה תבותכת
Font	ןפוג
Font box	םינפוג תבית
Font cartridge	םינפוג תינסחמ
Font file	ןפוג ץבוק
Font ID	ןפוגה יוהיז
Font information	ןפוגה תודוא עדימ	ןפוג עדימ אל
Font mapping	םינפוג יופימ
Font metrics	ןפוג ינייפאמ
Font name	ןפוג םש
Font Selection	ןפוג תריחב
Font set	םינפוג תכרע
Font size	ןפוג לדוג
Font smoothing	ןפוג תקלחה
Font Style	ןפוג ןונגס
Font using ID	יוהיזה רפסמב שמתשמה ןפוגה
FontBold	שגדומ ןפוג
FontItalic	הטומ ןפוג
FontName	ןפוג םש
FontSize	ןפוגה לדוג
FontUnderline	ןותחת וק םע ןפוג
FontWeight	ןפוג יבוע
Footer	הנותחת תרתוכ
Footers	תונותחת תורתוכ
Footnote	םיילוש תרעה
Footnote pane	םיילוש תורעה תינולח
Footnote text	םיילוש תורעה טסקט
Footnotes	םיילוש תורעה
For more information	ףסונ עדימ תלבקל
For more information, see	האר ,ףסונ עדימ תלבקל
For more information...search the online index for ... or ask the Answer Wizard.	.תובושתה ףשאל הנפ וא...ןווקמה סקדניאב שפח...ףסונ עדימ תלבקל
Forcasted value	יוזח ךרע
Force	תופכל
Forced configuration	תיפכנ הרוצת	יוביג
ForceNewPage	שדח דומע הפכ
Forecast	תיזחת
ForeColor	המדיק עבצ
Foreground	המדיק
Foreground Priority	המדיקב תופידע
Foreign application	רז םושיי
Foreign characters	םירז םיוות
Foreign table	הרז הלבט
Form	ספוט
Form definition message (FDM)	ספוט תרדגה תעדוה
Form Design	ספוט בוציע
Form Feed	(FF) םיפד תנזה
Form letter	דיחא בתכמ
Form library	םיספט תיירפס
Form module	ספוט לודומ
Form selector	םיספט ררוב
Form selector box	םיספט ררוב תבית
Form view	ספוט תגוצת	ספוט תגוצת /ספוט טבמ
Format	בוציע תינבת
Format	לחתא	קסיד לע הלועפ
Format	בצע	לעופ
Format	תינבת	המ רבד לש םיבוציעה תכרע
Format bar	בוציעה לגרס	WordPad
Format Disk	קסיד לוחתא
Format name	תינבת םש
Format Painter	בוציע תשרבמ
Format Text	טסקט תינבת
FormatCount	FormatCount
FormatPictureText	הנומת לש טסקט בוציע
Formatted disk	לחתואמ קסיד
Formatted text	בצועמ טסקט
Formatting	לוחתא	קסיד
Formatting	בוציע
Formatting	בוציע
Formatting key	בוציע שקמ
FormFooter	הנותחת ספוט תרתוכ
FormName	ספוט םש
Forms designer	םיספט בצעמ
Forms toolbar	םיספט םילכה לגרס
Formula	החסונ
Formula bar	תואחסונה תרוש
Formula code	החסונ דוק
Forward	המידק
Forward	ןעמנל ריבעהל	ראוד תחילש
Forward	ףסונ ןעמנל םדק
Forward	רזוח רוגיש	mail לש
Forwarding	ןעמנל הרבעה
Forward-scrolling snapshot	םינפל הלילג םע הנומת
Four-headed arrow	םישאר העברא לעב ץח
Fraction	רבש
Fractional numbers	םירבש
Fragmented	(םיקלחל) לצופמ	קסיד
Frame	תרגסמ ףסוה	לעופ
Frame	תרגסמ	םצע םש
Frame	םיירפ	ואדיו
Frame position	תרגסמ םוקימ
Frame positioning	תרגסמ םוקימ
Frame sizing	תרגסמ לדוג יוניש
Free	יונפ
Free space	ישפוח חוורמ
FreeFile	ישפוח ץבוק
Freeform	תישפוח הרוצ
Freeform shape	תישפוח הרוצ
Freeze	אפקה
Frequency	תורידת
Frequently X	תובורק םיתיעל X התא
Fri	ו	ישיש םוי
Friday	ישיש
From	מ
From	תאמ
From	תאמ	ראוד
Front panel	ימדקה חולה	תספדמב
Frontend interface	ימדק קשממ
FrozenColumns	תואופק תודומע
Fuchsia	לוגס
Full	אלמ
Full menus	םיאלמ םיטירפת
Full Page	אלמ דומע
Full Path	אלמ ביתנ
Full resolution	האלמ היצולוזר
Full Screen	אלמ ךסמ
Full window drag/size	אלמ ןולחל לדוג יוניש/הרירג
Full-screen Application	אלמ ךסמ םושיי
Full-screen background	אלמ ךסמ עקר
Full-size	אלמ לדוג
Full-size window	אלמ ךסמ ןולח
Function	היצקנופ	תונכתב
Function	הלועפ
Function key	ידועיי שקמ
Function Keys	םיידועיי םישקמ
Function wizard	תויצקנופה ףשא
Functions the same as x	X לש וזל ההז הלועפ
Fuser	ךותיהה תדיחי	תספדמ
FW:	FW: