Glossary of Computer-Related Terms - 'E'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
Earlier in this chapter	הז קרפב "..." ליעל האר
Earlier version	תמדוק הסריג
Early Ring	םידקמ לוצלצ
Echo	דה
Edge	הצק
Edit	הכירע
Edit AutoText button	יטמוטוא טסקט ךורע ןצחל
Edit Colors	םיעבצ תכירע
Edit mode	הכירע בצמ
Edit Package	הליבח תכירע
Edit Pattern	תינבת תכירע
Editable	הכירעל ןתינ
Editable view	הכירעל תנתינ הגוצת
Editing	ךרוע
Editing	הכירע
Editing technique	הכירע תטיש
Editing tools	הכירע ילכ
Editing view	הכירע תגוצת
Edition	הרודהמ
Effective annual interest	תיביטקפא תיתנש תיביר
Effective interest rate	תיביטקפאה תיבירה רועיש
Effects	םיטקפא
Eject	אצוה	רוטילקת
Electron volt	טלוו-ןורטקלא
Elevation	לוגלג
Ellipse	הספילא
Ellipses	תוספילא
Ellipsis	תודוקנ שולש
Else	תרחא	תונכת
Em dash	ךורא ףקמ
Email	ינורטקלא ראוד
Embed	העבטה	הלועפ
Embed	עבטה	לעופ
Embedded	עבטומ
Embedded object	עבטומ טקייבוא
Embedded Software	בשחמ תצבושמ הנכות
Embedding	העבטה
Embedding	העבטה
Emphasize	שגדה
Empty watch expression	קיר היפצ יוטיב
EMS Memory	EMS ןורכיז
EMS Memory Locked	לוענ EMS ןורכיז
Emulate Text Mode	טסקט בצמ תיימדה עצב
Emulation	הימדה
En dash	ינוניב ףקמ
Enable	ב שומיש רשפא
Enable	ןימזל ךופה
Enable	תושרהל	םיבאשמ ףותיש לש רשקהב
Enable AutoJoin	יטמוטוא ךותיח רשפא
Enable interrupts	תוקיספ רשפא
Enable Shortcut Keys	רוציק ישקמב שומיש רשפא
Enable System Sounds	תכרעמ ילילצ רשפא
Enable TrueType Fonts	TrueType ינפוגב שומיש רשפא
Enabled	ןימז
Enabled	רשפואמ
Enables...	...ל תורשפא ןתמ
Enabling 2.0 code to run in 3.0	3.0 הסריגב לועפל 2.0 הסריגמ דוקל רשפאמ
Enabling 2.0 code to run in 7.0	7.0 הסריגב לועפל 2.0 הסריגמ דוקל רשפאמ
Encapsulated PostScript File	EPS ץבוק
Encoding	דודיק/הנפצה	רשקהב יולת
Encounter	ב לקתיהל	האיגש
Encrypt	ןיפצהל
END key	END שקמ
End mark	םויס ןומיס
End of row mark	(הלבטב) הרוש ףוס ןומיס
End Session	הלעפה םייס
End Task	המישמ םייס
Endnote	םויס תרעה
Endnotes	םויס תורעה
End-of-cell character	את ףוס ות
End-of-cell mark	את ףוס ןומיס
End-of-cell marker	את ףוס ןמס
End-of-file mark	ץבוק ףוס ןומיס
End-of-paragraph mark	הקסיפ ףוס ןומיס
End-of-row character	הרוש ףוס ות
End-of-row mark	הרוש ףוס ןומיס
End-of-row marker	הרוש ףוס ןמס	לגרסב רויאה
Energy Saving Features	היגרנאב ןוכסיח תונוכת	אשינ בשחמ
Engine	הלעפה ןונגנמ
English	תילגנא
Enhanced	רפושמ
Enhanced mode	רפושמ בצמ
Enhancements	םירופיש
Enlarge	לדגה
Enlarge Font	ןפוג לדגה
Enough (memory)	(ןורכיז) יד	קיפסמ אל
Enter	ןזה	םינותנ תדלקה תלועפ
ENTER key	ENTER שקמ
EnterKeyBehavior	חתפמ תוגהנתה ןזה
Entitled	םש ןתונ
Entitled	יאשר
Entry	הסינכ
Entry	ךרע	המישרב
Enumerated	רפסנ /הנמנ
Envelope	הפטעמ
Envelope feed	תופטעמ תנזה
Envelope Manual	תינדי - תופטעמ
Envelope Manual Feed	תופטעמ לש תינדי הנזה
Envelope style	הפטעמ ןונגס
Envelope template	הפטעמ תינבת
Envelopes	תופטעמ
Environment	הדובע תביבס
Environment Variable	הדובעה תביבס לש הנתשמ
EOF	EOF
Equal sign	ןויווש ןמיס
Equal width	דיחא בחור
Equalize horizontal space	יקפוא חוור תאוושה
Equation	האוושמ
Equation editor	Equation Editor
Equivalent	ךרע הווש
Erase	קחמ
Erasor	קחמ	רוא טע
Error	האיגש
Error bars	האיגש יווק	ףרגב
Error control	תואיגש תרקב
Error Copying File	ץבוק תקתעהב האיגש
Error Deleting File	ץבוק תקיחמב האיגש
Error handling	תואיגשב לופיט
Error has occurred	האיגש העריא
Error message	האיגש תעדוה
Error Moving File	ץבוק תרבעהב האיגש
Error object	האיגש טקייבוא
Error Reading Directory	הירפס תאירקב האיגש
Error Renaming File	ץבוק םש יונישב האיגש
Error Restoring Network Connections	תשרה ירוביח רוזחשב האיגש
Error Selecting Drive	ןנוכ תריחבב האיגש
Error tracer	תואיגש בקעמ
Error-checking status	תואיגש תקידב בצמ
ESC	ESC
ESC key	ESC שקמ
Establish	רוציל	תרש לשמל
Estimated compression ratio	ךרעומ הסיחד סחי
Estimates	םינדמוא
Etched	בורצ
Evaluating	בשחל
Evaluation	בושיח
Evaluator	בשחמ
Even	יגוז
Even number	יגוז רפסמ
Even page	יגוז דומע
Evenly distributed	הדיחא תוגלפתה
Event	עוריא
Event driven	םיעוריא החנומ
Event log	םיעוריא ןמוי
Event logging	ןמויב םיעוריא םושיר
Event logs	םיעוריא ןמוי
Event procedure	עוריא תרגיש
Event-driven	םיעוריא ידי-לע ענומ
EventProcPrefix	עוריא תרגיש תמודיק
Everything	לכה
Exact	קייודמ
Exceed	מ גורחל
Exception	גירח בצמ	בשחמה תלועפב
Exclude	איצוהל
Exclude	תלילכ ענומ	לעופ
Exclude dictionary	ללכהמ םיאצוי ןולימ
Exclude list	האצוהל םיטירפ תמישר
Exclusive	ידעלב
Exclusive in Foreground	המדיקב תוידעלב
Executable	הלעפהל ןתינ	ץבוק כ"דב
Execution	עוציב
Execution Error	הלעפה תאיגש
Executive	להנמ
Exit	האיצי	הלועפ
Exit	אצ	לעופ
Exiting	האיצי ךילהתב
Expand	בחרה
Expand All	לכה בחרה
Expand all	לכה בחרה
Expand Branch	ףנע בחרה
Expand button	בחרה ןצחל
Expand One Level	תחא המר בחרה
Expand selection	הריחב בחרה
Expanded	בחרומ
Expanded memory	EMS ןורכיז
Expected	שרדנ
Expenses	תואצוה
Expert	החמומ
Explicit	שרופמ
Explorer	רייס	םושיי םש
Explosion	ץוציפ
Exponent	ךירעמ
Exponential smoothing	תילאיצננופסקא הקלחה	?תיכירעמ
Exponentially	יכירעמ
Exponentiation	ךירעמב שומיש
Exponentiation sign	ךירעמ ןמיס
Export	אוציי	הלועפ
Export	אצי	לעופ
Express	ריהמ	הנקתה גוס
Expression	יוטיב
Expression	יוטיב
Expression builder	םייוטיב הנוב
Expression equating a field name with a specific value	יפיצפס ךרע םע הדש םשל הוושה יוטיב
Expression operator	יוטיב רוטרפוא
Expressions	םייוטיב
Extend	בחרה
Extend mode	הבחרה בצמ
Extend selection	הריחב בחרה
Extend selection mode	הריחב תבחרה בצמ
Extended character	בחרומ ות
Extended character set	תבחרומ םיוות תכרע
Extended Characters	םיבחרומ םיוות
Extended level synthesizer	תבחרומ המר רזייסיתניס
Extended Memory	XMS ןורכיז
Extended MIDI	MIDI בחרומ
Extension	תמויס
Extension	החולש	ןופלטה ןגייח
Extensions	תומויס
External delivery agent	ינוציח תוריסמ ןכוס
External file	ינוציח ץבוק
External Printers	תוינוציח תוספדמ
Extra (settings)	תופסונ
Extract	ץלח
Extract range	ץוליח חווט	םוחת אל
Extremely Low on Memory	תינוציק הרוצב הכומנ יונפה ןורכיזה תומכ