0-9|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|

Glossary of Computer-Related Terms 'A'

ENGLISH TERM	HEBREW TRANSLATION	REMARKS
A Dial-Up connection	גויחב תורשקתה
A different problem occurred	תרחא היעב העריא
A XX that you dial into	X םיגייחמ וילא
Abbreviation	רוציק
Abort	לטב
About	תודוא
About	תודוא
Absence	רסוח
Absolute	טלחומ
Absolute cell reference	אתל תטלחומ הינפה
Absolute reference	תטלחומ הינפה
Absolute-positioned object	עבוקמ טקייבוא
Accelerator	ץיאמ
Accelerator key	הצאה שקמ
Accent colors	םיפסונ םיעבצ
Access	השיג	םינותנל
Access	האשרה	םינותנל השיגל רושיא תלבק
Access code for an international line	תימואלניב החישל תמודיק
Access Control	השיג תרקב
Access denied	התחדנ השיגה
Access key	השיג שקמ
Access number	השיג רפסמ
Access Type	האשרה גוס
Access (v.)	(...ל) תשגל
Accessible	שיגנ
AccessKey	השיג שקמ
Accessories	םירזע
Accessory application	רזע םושיי
Account	ןובשח
Accumulated	רבטצמ
Action	הלועפ
ActionNumber	הלועפ רפסמ
Activate	ליעפל הכיפה	הלועפ
Activate	לעפה	לעופ
Active	ליעפ
Active Border	הליעפ תרגסמ	ןולחה תרגסמל סחייתמ
Active button	ליעפ ןצחל
Active profile	ליעפ ליפורפ
Active Title Bar	הליעפ תרתוכ
Active Title Bar Text	הליעפ תרתוכב טסקט
Active window	ליעפ ןולח
ActiveControl	ליעפ דקפ
ActiveDatasheet	ליעפ םינותנ ןוילג
ActiveForm	ליעפ ספוט
ActiveReport	ליעפ ח'וד
Actual compression ratio	ישממ הסיחד סחי
Adapter	םאתמ
Add	הפסוה
Add All	לכה ףסוה
Add Color	עבצ ףסוה
Add Fonts	םינפוג תפסוה
Add Key	חתפמ תפסוה
Add New Hardware Wizard	השדח הרמוח תפסוה ףשא
Add Printer Wizard	תספדמ תפסוה ףשא
Add Table/Query	התליאש/הלבט תפסוה
Add To	לא ףסוה
AddColon	םייתודוקנ ףסוה
Add-in file	תפסות ץבוק
Adding	ףיסומ
Add-ins	תופסות
Addition	הפסוה
Add-on	הבחרה
Address	תבותכ
Address book	תובותכ סקנפ
Address label	ןעמ תיוות
Addressing	הינפה
Adjacent	ךומס
Adjust	םאתה
Adjustment handle	ןונווכל הזיחא תדוקנ
Administer	לכה להנ	תואשרהל רשקהב עיפומ
Administration account	הלהנמ ןובשח
Administrator	תשרה להנמ
Admins	םילהנמ
Advanced	םדקתמ
Advanced Filter/Sort window	םדקתמ ןוימ/ןוניס ןולח
Advanced Options	תומדקתמ תויורשפא
Advanced security	תמדקתמ הנגה
Advanced Settings	תומדקתמ תורדגה
Affected	עפשוה
Affected	ברועמ	ךילהתב
AfterDelConfirm	הקיחמ רחאל רושיא
AfterInsert	הפסוה רחאל
AfterUpdate	ןוכדע רחאל
Agent	ןכוס
Aggregate functions	הריבצ תויצקנופ
Airbrush	ריווא לוחכמ
Alarm	הארתה
Alarm Controls	הארתה ירקב
Alert Always	הרקמ לכב רהזה
Alert box	הארתה תבית
Alias	ףדרנ םש	ןונגסל
Alias list	םיפדרנ תומש תמישר
Align	רשי	לעופ
Alignment	רושיי	הלועפ
Alignment button	רושיי ןצחל
All	לכה
All Button	לכה ןצחל
All caps	דבלב תוישיר תויתוא
All File Details	ץבוקה ינותנ לכ
All files	םיצבקה לכ
All Rights Reserved	תורומש תויוכזה לכ
All the time	תועיבקב
Allocate	הצקה
Allocation chain	םוקימ תאצקה תזורחמ	קסיד
Allocation unit	האצקה תדיחי	קסיד
Allotting	תוצקהל
Allow Close When Active	תוליעפ תעב הריגס רשפא
Allow Fast Paste	הריהמ הקבדה רשפא
AllowAdditions	תופסוה רשפא
AllowAutoCorrect	יטמוטוא תואיגש ןוקית רשפא
AllowBreakInCode	דוק תריצע רשפא
AllowBuiltInToolbars	םיללכומ םילכ ילגרס רשפא
AllowByPassKey	הפיקע שקמ רשפא
AllowDeletions	תוקיחמ רשפא
Allowed	רתומ
AllowEditing	הכירע רשפא
AllowEdits	תוכירע רשפא
AllowedText	טסקט רשפא
AllowFilters	םיננסמ רשפא
AllowFullMenus	םיאלמ םיטירפת רשפא
Allowing	רושפא
Allows...	...ל תורשפא ןתמ
AllowShortCutMenus	ךרד רוציק יטירפת רשפא
AllowSpecialKeys	םידחוימ םישקמ רשפא
AllowUpdating	ןוכדע רשפא
AllowZeroLength	ספא ךרוא רשפא
Alphabetic	יתיבפלא
Alphanumeric	ירמונאפלא
Alphanumeric recognition system	ירמונאפלא יוהיז תכרעמ	רוא טע
ALT key	ALT שקמ
Alternative	יפולח
Alternative interface	יפולח קשממ
Always Browse	דימת ןייע
Always on Top	ןוילע דימת
Always Warn	דימת רהזה
AM	צ"הנפל
AM symbol	רקוב תועש ןמיס
Ambiguous	יעמשמ-בר
Amount	תומכ
Ampersand	& ות
Ample	רתוהו יד
Analog	יגולנא
Analysis	חותינ
Analysis of variance	תונוש חותינ
Analysis ToolPak	חותינ ילכ תכרע
Anchor	ןגוע
Anchor point	ןגוע תדוקנ
And choose OK	רושיאב רחבו
And then choose the OK button	רושיא ןצחלב רחב ןכמ רחאלו
Angle	תיווז
Angstrom	םורטסגנא
Animate	היצמינא ףסוה
Animated cursor	הנתשמ ןמס
Animation	השפנה
Annotate	רואיב ףסוה	לעופ
Annotation	רואיב
Annotation mark	רואיב ןומיס
Annotation mark number	רואיב ןומיס רפסמ
Annotation pane	רואיב תינולח
Annotation reference	רואיבל הינפה
Annotation reference mark	רואיבל הינפה ןומיס
Annotation text	רואיב טסקט
Annual interest	תיתנש תיביר
Annuity	תיתנש הבצק
ANSI	ANSI
ANSI character	ANSI ות
ANSI character set	ANSI יוות תכרע
Answer	הבושת
Answer report	תובושת ח"וד
Answer Wizard	תובושתה ףשא
Answer Wizard button	תובושתה ףשא ןצחל
Any Application	םושיי לכ
Any Device	ןקתה לכ
API	API
API (Application Programming Interface)	API (םימושיי תונכת קשממ)
Appearance	הארמ
Append	הפסוה
Append	ףרצל
Append	ףרצ
Append File	ץבוק ףרצ
Append LF	LF ףרצ
Append query	הפסוה תתליאש	ףוריצ תתליאש
Appending	הדמצה
AppIcon	םושיי למס
Apple Events	שוטניקמ יעוריא
Apple Extended Keyboard	שוטניקמ לש בחרומ םישקמ חול
Apple menu	שוטניקמ טירפת
Applet	תינכות
Applicable	םישי
Application	םושיי
Application background	םושיי עקר
Application control menu	םושייה לש הרקבה טירפת
Application icon	םושיי למס
Application object	םושיי טקייבוא
Application Path and Filename	םושייה לש ביתנו ץבוק םש
Application Shortcut Key	םושייה רובע רוציק שקמ
Application window	םושיי ןולח
Application Workspace	םושייל הדובע חטש
Apply	ףסוה	תיללצו תולובג
Apply	לחה	םהינימל םינוש םיבוציע
Apply filter	ןוניס לחה
Approximate match	בוריקב המאתה
AppTitle	םושיי תרתוכ
Apr	רפא
April	לירפא
Aqua	תלכת
Arabic	תיברע
Arabic numeral	תוליגר תורפס
Arc	תשק
Arccosine	סוניסוק-קרא
Archive	ןויכרא
Archived Invoices table	ןויכראב תוינובשח תלבט
Arcsine	סוניס-קרא
Arctangent	סנגנט-קרא
Are you sure	...ש חוטב התא םאה
Are you sure you want to	...ל ךנוצרבש חוטב התא םאה
Area	רוזא	ןורכיזב יגול
Area	חטש	קסידב יזיפ
Area Chart	חטש םישרת
Area code	גויח רוזא
Argument	טנמוגרא
Argument	טנמוגרא	רטמרפ םיטנוולר םירקמב
Arithmetic	יטמתירא
Arrange	רדס
Arrange Icons	םילמס רדס
Arranging	רודיס
Array	ךרעמ
Array of bytes	םיתב ךרעמ
Arrow	ץח
Arrow key	ץח שקמ
Arrow keys	םיציחה ישקמ	םיציח ישקמ אל
Arrowhead	ץח שאר
Art	הקיפרג
Artist	עצבמ	רוטילקת
Artwork	םייפרג םיטקייבוא/הקיפרג
Ascender	הרושה לעמ טלובה תואה קלח
Ascending	הלוע רדס
ASCII file	ASCII ץבוק
ASCII text file	ASCII טסקט ץבוק
Aspect	טביה
Aspect Ratio	הדימ הנק
Asset	רצומ	יללכ םש
Asset	סכנ
Assign	הצקה
Assignment statement	הבצה טפשמ	תונכתב
Assigns sounds to system events	תכרעמ יעוריאל םילילצ תאצקה
Assistant	רזוע	2/7-ב הנושארל ןזוה
Associate	ךויש	הלועפ
Associate	ךייש	לעופ
Associate With	לא ךייש
Association	ךויש
Assumes...	...ש החנה
Assumption	החנה
Asterisk	תיבכוכ
Asymptote	יטוטפמיסא
At Least	תוחפה לכל
At Most	רתויה לכל
At (Startup, Logon)	הסינכה/הלעפהה תעב
At the command prompt	(DOS לש) הדוקפה תרושב
At the DOS prompt	DOS לש הדוקפה תרושב
Atmosphere	הריפסומטא
Attach	דמצה	תינבת
Attach	דמצומ
Attach	ףרצ	סקפל ךמסמ
Attached	רבוחמ	הרמוח
Attached table	תדמצומ הלבט
Attaching	ףוריצ
Attachment	תורבחתה	תואלבט ןיב
Attachment	ףרוצמ ךמסמ	ראוד וא סקפ
Attributes	םינייפאמ	תונוכת וא
Audience handouts	להקל עדימ יפד
Audio	עמש
Audio board	לוק סיטרכ
Audio control	עמש תרקב
Audit	קודב	םדומ
Auditing	תרוקיב	םילכ לגרס
Aug	גוא
August	טסוגוא
Authenticate	(תוהז) תמאל
Authenticate acknoledge	רושיא תלבק תמאל
Authenticate Callback	הרזחב תורשקתה מא
Authenticate change password	המסיס יוניש תמא
Authenticate link speed	רושיק תוריהמ תמא
Authenticate Notify	העדוה תמא
Authenticate project	טקייורפ תמא
Authenticate Retry	רזוח ןויסינ תמא
Authentication information	תוהז תומיא עדימ
Authenticator	תוהז תמאמ
Authority	האשרה
Authorization	תואשרה ןתמ
Auto	יטמוטוא
Auto Arrange	תיטמוטוא רדס
Auto link	יטמוטוא רושיק
Auto macro	יטמוטוא ורקאמ
Auto Select	תיטמוטוא הריחב
Auto Sheet Feeder	יטמוטוא םיפד ןיזמ
Auto tab	באט תועצמאב יטמוטוא גוליד
Auto update	יטמוטוא ןוכדע
Auto update link	יטמוטוא רושיק ןוכדע
AutoActive	תיטמוטוא הלעפה
AutoCalculate	יטמוטוא בושיח
AutoCenter	תיטמוטוא זכרמ
AutoCompletion	תיטמוטוא המלשה
Auto-configure	תיטמוטוא הרוצת עבק
AutoCorrect entry	יטמוטוא תואיגש ןוקית ךרע
Auto-correct exception	יטמוטוא תואיגש ןוקיתל גירח
Autodial	יטמוטוא גויח
AutoExec macro	AutoExec ורקאמ
AUTOEXEC.BAT	AUTOEXEC.BAT
AutoExpend	תיטמוטוא הבחרה
Auto-feed	תיטמוטוא הנזה
AutoFormat button	יטמוטוא בוציע ןצחל
AutoLabel	תיטמוטוא תיוות
Automate	יטמוטוא ןפואב עוציב
Automatic	יטמוטוא
Automatic footnote	תיטמוטוא םיילוש תרעה
Automatic footnote references	םיילוש תורעהל תויטמוטוא תוינפה
Automatic formatting	יטמוטוא בוציע
Automatic hyphenation	יטמוטוא ףוקימ
Automatic kerning	יטמוטוא תוא ןבול יוניש
Automatic link	יטמוטוא רושיק
Automatic numbering	יטמוטוא רופסמ
Automatic numbering fields	יטמוטוא תודש רופסמ
Automatic Spell Check	תיטמוטוא תויא תקידב
Automatic Word Selection	תיטמוטוא םילימ תריחב
Automatically	תיטמוטוא
Automation	היצמוטוא
AutoNumber field	יטמוטוא רופסמ הדש
Auto-numbered fields	תיטמוטוא םירפסוממ תודש
AutoPlay	תיטמוטוא העמשה	רוטילקת
AutoRepeat	תיטמוטוא הרזח
Autoreply	יטמוטוא הנעמ
AutoReport wizard	םייטמוטוא תוח"וד ףשא
AutoResize	יטמוטוא לדוג יוניש
Autosave	תיטמוטוא הרימש
Autosave frequency	תיטמוטוא הרימש תורידת
Auto-scale	יטמוטוא הדימ הנק
AUTOSCAN	תיטמוטוא קורס
AutoShape	תיטמוטוא הרוצ
Autosignature	תיטמוטוא המיתח
Autosort	יטמוטוא ןוימ
AutoTab	באט תועצמאב יטמוטוא גוליד
AutoText entry	יטמוטוא טסקט ךרע
Auxiliary	ינוציח	הידמ
Avedev	תעצוממ הייטס
Average	עצוממ
Axes	םיריצ
Axis	ריצ
Axis label	ריצ תיוות
Axis scale	ריצ לגרס	ףרגב םצעה םש